ПОЧЕМУ ВЫ НАРУШИТЕ НОВОГОДНИЕ ОБЕЩАНИЯ УЖЕ К НАЧАЛУ ФЕВРАЛЯ

Как сформулировать свои новогодние обещания и где их разместить

Под Новый год мы привыкли загадывать желания и ждать чуда, а англоговорящие все берут в свои руки. Например, они не загадывают желание привести себя в форму, а дают себе обещание сбросить 20 килограммов и записаться в спортзал в следующем году. Хотите попробовать такой подход к «сбыче мечт»? Тогда давайте попробуем сформулировать собственные новогодние обещания на английском языке. Мы поможем вам это сделать.

I’m going to lose weight. — Я собираюсь сбросить вес.I lose weight. — Я сбрасываю вес.

Мы хотим рассмотреть наиболее распространенные новогодние обещания и рассказать о сайтах, которые помогут их выполнять. Обратите внимание: все ресурсы на английском языке, поэтому вы не только будете приближаться к основной поставленной цели, но и пополните свой словарный запас новыми выражениями на английском. Давайте попробуем!

Самые забавные новогодние обещания на английском языке

А сейчас мы хотели бы немного повеселить вас. Мы собрали несколько самых забавных New Year’s Resolutions в Интернете и хотим поделиться ими с вами. Надеемся, вы проникнетесь новогодним настроением, а может даже подберете и себе подходящее обещание 🙂

Чаще всего перед Новым годом люди обещают себе вести здоровый образ жизни: заняться спортом, сбросить вес, правильно питаться и т. д. Многие решаются пойти даже на жесткие меры — отказаться от любимых сладостей.

I’ll give up chocolates totally. 100%. Completely. Honestly…

Я откажусь от шоколада полностью. 100%. Совсем. Честное слово…

Думаем, вы уже поняли, что человек не в первый раз дает себе обещание «честно-честно» не есть любимую сладость. Но у каждого из нас есть свои слабости, поэтому неудивительно, что от шоколада так сложно отказаться. Если уж не получается питаться правильно, то человек обычно обещает себе заняться спортом, при этом делая небольшую оговорку.

I resolve not to swim in any swimming pool without water.

Я принял решение не плавать в бассейнах, в которых нет воды.

Хорошее обещание, а главное — вполне выполнимое. Кстати, в США подсчитали, что примерно 92% людей не придерживается своих новогодних обещаний. Если вы тоже боитесь сорваться с диеты или бросить тренажерный зал, составляйте такие resolutions, которые можно выполнить в случае неудачи. Берите пример со следующего обещания.

My New Year’s resolution? Option A — lose weight. Option B — buy bigger jeans.

Мое новогоднее обещание? Вариант А — сбросить вес. Вариант Б — купить джинсы бо́льшего размера.

Ну а если у вас не очень-то получается с обещаниями, можно на Новый год загадать желание, которое поможет обойтись без всяких ограничений, диет и физических упражнений.

This year I wish to have a fat bank account and a thin body. Let’s just hope that the Gods don’t mix these two up.

В этом году я хотела бы иметь «жирный» счет в банке и худое тело. Будем надеяться, Бог ничего не перепутает.

Другая популярная тема для новогодних обещаний — избавление от интернет-зависимости. Некоторые проводят так много времени с любимым гаджетом, что совершенно забывают о своей семье, да и о себе тоже.

I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.

Я не буду целый день сидеть в гостиной в пижаме. Вместо этого я перенесу свой компьютер в спальню.

Да уж, социальные сети и прочие «онлайн-ловушки» цепляют наше внимание и заставляют часами не отрываться от экрана. Быть может, это нормально для одиноких людей, которым не хватает компании для общения. Однако, если у вас есть семья, стоит дать себе обещание, подобное тому, что мы нашли на просторах Интернета.

I resolve to work with neglected children (my own).

Я принял решение работать с детьми, лишенными присмотра (своими собственными).

А некоторые люди даже в преддверии Нового года не забывают о любимой работе и дают себе очень ответственные обещания.

I will not bore my boss by with the same excuse for taking leaves. I will think of some more excuses.

Я не буду надоедать своему начальнику одними и теми же предлогами для отгулов. Я придумаю новые предлоги.

Надеемся, эти шуточные New Year’s Resolutions вызвали у вас улыбку, а серьезная часть нашей статьи заставила задуматься над собственными целями на следующий год. Придумайте свои новогодние обещания, разместите их на своей страничке в соцсети и обязательно постарайтесь выполнить. Желаем вам крепкой силы воли и веселого Нового года!

Другие интересные материалы по теме